physically retarded and mealy-mouthed

I woke up this morning with the phrase "physically retarded and mealy-mouthed" ringing in my head. I don't remember the exact context, but I had been using it to describe the CEO of some large, nasty corporation. I was trying desperately to determine whether or not my terminology would be considered crass and insensitive to the actual disabled population. I decided that it was okay, since it was a figurative use (??). [This struggling over semantics happens a lot in my dreams, and I almost always end up hitting on some word combination that seems brilliant in the dream but which makes no sense on waking; or something that rhymes in the dream but that doesn't actually rhyme at all.]

I had also been dreaming about shopping for dress pants with my husband. Most of the men's selection of dress pants featured semi-flexible tabs sticking out all over, in various shades of gold and yellow. Once I was awake, I realized that they were modeled after the tabs that road crews stick on the center stripe. I have absolutely no idea where this could have come from, other than the seemingly endless road construction projects scattered along my daily route.